香港銀行支票通用標準 支援繁體中文大寫及英文 Only 格式

支票中文英文大寫金額轉換器 |香港支票寫法即時預覽

無論開個人支票、公司票定交稅,只需輸入阿拉伯數字,即可一秒轉換為防篡改之繁體中文大寫銀碼(壹貳叁肆)及英文支票寫法(連 Only),並同步生成互動香港支票教學範本供直接照抄或一鍵複製。

1 請輸入支票阿拉伯數字金額 (HK$)

萬元級別 (萬位) 即時轉換
HK$
常用銀碼:

2 支票中文及英文大寫轉換結果(一鍵複製 / 逐字筆劃拆解)

HK$ 12,345.67
中 中文大寫寫法 香港銀行標準繁體大寫
壹萬貳仟叁佰肆拾伍元陸角柒仙
手寫逐字防錯對照(點擊字卡可放大檢視筆劃重點與粵語讀音): 💡 提示:點擊下方大寫字卡查看防寫錯貼士
EN 英文大寫寫法 已自動加上防篡改結尾 Only
Twelve Thousand Three Hundred And Forty-Five Dollars And Sixty-Seven Cents Only

自訂支票教學範本設定

即時連動下方範本
一鍵套用常用抬頭:
即期支票(今日可入票)
6 個月有效期至:2027-04-14
⏱️ 預計過數時間 (T+1):如於營業日 16:30 截數前入票,資金將於下一個營業日下午約 15:30 後轉為可用結餘。

3 互動式香港支票填寫教學範本(點擊 1–6 號標記檢視防彈票重點)

此通用教學範本已根據你輸入的銀碼自動排版(非真實銀行票據)。手寫支票時請直接對照下方各欄位置格式抄寫。

4

位置 4:文字大寫銀碼(最重要防篡改位置)

請緊貼最左邊開始書寫,切勿留有空位讓人加字。整數結尾必須寫「正」或「整」(英文寫「Only」),不可寫「零角零仙」。如有剩餘空間請畫長橫線直到行尾。

教學樣本 SAMPLE ONLY
A/C PAYEE ONLY
只入帳戶
樣本
香港銀行支票填寫範本 教學樣本 SAMPLE ONLY
HONG KONG CHEQUE WRITING EDUCATIONAL SAMPLE (NON-NEGOTIABLE)
日期 Date
日 D 月 M 年 Y
祈付
PAY
陳大文 / CHAN TAI MAN
或持票人
OR BEARER
港幣
HK DOLLARS
壹萬貳仟叁佰肆拾伍元陸角柒仙
HK$
12,345.67
* 數字緊貼左邊寫,免留空位
往來帳戶 CURRENT ACCOUNT
支票由發票日起六個月內有效 Valid for 6 months
Sample Signature
獲授權簽署 Authorized Signature(s)
⑈000123⑈ ⑆000 123456⑈ 00000000000⑈
香港銀行通用標準大寫規範

支票大寫數字對照表(中文繁體大寫、粵語讀音及英文銀碼串法)

⚠️ 香港支票必須使用繁體大寫,切勿用簡體字
阿拉伯數字 支票繁體中文大寫 (正確寫法) 日常小寫 / 禁用簡體 支票英文大寫寫法 (English Words) 常見寫錯筆劃 / 防彈票注意事項
0 零 〇 Zero 整數結尾必須寫「正」或「整」,切勿寫「零角零仙」
1 / 2 / 3 壹 、 貳 、 叁 (或參) 一、二、三 (禁用:贰、叁簡體) One, Two, Three 「貳」字右上方有兩橫、下方係「貝」;3 可寫作「叁」或「參」
4 / 5 / 6 肆 、 伍 、 陸 四、五、六 (禁用:陆) Four, Five, Six 14 是 Fourteen,但 40 英文是 Forty(絕對無 u 字)
7 / 8 / 9 柒 、 捌 、 玖 七 、 八 、 九 Seven, Eight, Nine 90 英文是 Ninety(保留 e 字),但第 9 (Ninth) 無 e
10 / 100 / 1,000 拾 、 佰 、 仟 十 、 百 、 千 Ten, Hundred, Thousand 拾位前必須加數字,例如 $10 必須寫作「壹拾元正」而非「拾元正」
10,000 / 100,000,000 萬 、 億 万 、 亿 (簡體禁用) Ten Thousand, Hundred Million 中文以「四位(萬、億)」進位;英文以「三位(Thousand/Million)」進位
貨幣單位及結尾 元 (或圓) 、 角 、 仙 、 正 (或整) 蚊 、 毫 、 分 Dollars, Cents, Only 英文銀碼最尾必須加「Only」;二十一至九十九之間建議加連字號(如 Forty-Five)
開支票教學與銀行規範

支票小知識:香港開支票防「彈票」8 大鐵則

涵蓋往來帳戶、期票、本票及劃線支票完整知識
鐵則 01 • 開戶要求

必須開設往來帳戶 (Current Account)

如須在香港使用支票,必須先到銀行開設一個往來帳戶(Current Account,俗稱支票戶口)。普通儲蓄戶口(Savings Account)並無簽發支票功能。開票前請確保往來帳戶內有足夠可用結餘。

鐵則 02 • 語言與字體

中文必須使用繁體財務大寫

香港支票可用中文或英文填寫(不可中英夾雜)。若使用中文填寫,必須使用繁體中文大寫(壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟),切勿寫簡體字或日常小寫數字。

鐵則 03 • 整數結尾規範

結尾寫「正/整」或「Only」

中文支票金額尾數可寫為「正」或「整」字,絕對不能寫為「零角零仙」或「零角零分」。英文支票則不論百位後有沒有加「And」,最尾必須加上「Only」以防篡改。

鐵則 04 • 劃線支票安全

左上角劃兩條線(只入帳戶)

「不劃線支票(現金票)」任何持票人均可到銀行提取現金,風險極高。在支票左上角畫兩條平行線並刪去「或持票人」,即可指定支票只可存入收款人同名銀行戶口。

鐵則 05 • 期票與有效期

期票規則及 6 個月有效期

「期票(Post-dated Cheque)」上的日期是一個未來日期,收款人須在該日期當日或過後才可入票兌現。此外,所有香港支票由發票日起計 6 個月內有效,逾期即成廢票。

鐵則 06 • 銀行本票分別

「本票」與普通支票的分別

「銀行本票(Cashier's Order)」是由銀行直接簽發的票據,付款人須預先向銀行支付交易金額連手續費購買本票,因此保證不會因存款不足而彈票,常用於買樓付訂金。

鐵則 07 • 嚴禁塗改液

寫錯字切勿用塗改液或塗改帶

支票上任何塗改液痕跡均會被銀行直接退票!如需修改,必須用筆劃去錯處並在旁加簽與銀行預留紀錄一致的全名簽名。建議直接撕毀重寫一張最安全。

鐵則 08 • 彈票手續費與後果

常見「彈票」原因及銀行罰款

最常見退票(彈票)原因包括:往來戶口存款不足、文字大寫與數字銀碼不符、簽名與銀行紀錄不符、期票提早入票。因存款不足彈票會被銀行收取手續費,更可能影響信貸紀錄。

常見問題解答

香港開支票常見問題 (FAQ)

Q1. 支票銀碼結尾寫「正」定「整」?可以寫「零角零仙」嗎?

在香港開中文支票,整數銀碼結尾寫「正」或「整」均獲香港所有銀行接納,例如「壹萬貳仟元正」或「壹萬貳仟元整」。如銀碼有角位但無仙位(如 $100.50),可寫作「壹佰元伍角正」。切記不可寫成「零角零仙」或「零角零分」。

Q2. 英文支票寫法百位後要唔要加「And」?結尾一定要加「Only」?

以英文填寫支票金額時,百位(Hundred)與後面的十位數字之間可以加「And」,亦可以省略不加(本轉換器提供一鍵切換開關),兩種寫法香港銀行均會接納。但最尾必須加上「Only」,以防止他人在銀碼後方竄改加字。

Q3. 支票已經印有「港幣 HK DOLLARS」,英文銀碼仲使唔使寫「Dollars」?

由於香港支票銀碼欄左方已印有「港幣 HK DOLLARS」,如屬整數金額,寫「Twelve Thousand Three Hundred And Forty-Five Only」(省略 Dollars)或加上「Dollars Only」兩種寫法均獲香港銀行接納;但若有角仙位(Cents),則建議保留「Dollars And ... Cents Only」以清晰區分元與仙。你可在上方英文轉換區自由切換「顯示 Dollars」開關。

Q4. 支票寫錯字點算?可以用塗改液或塗改帶嗎?

絕對不可使用塗改液或塗改帶!如果寫錯日期、收款人抬頭或銀碼,正確做法是用筆將錯處劃掉,並在修改位置旁邊加簽與銀行預留紀錄完全一致的簽名。不過為免銀行因修改痕跡不清而退票(彈票),最穩妥做法是在錯誤支票寫上「VOID(作廢)」並撕毀,再重開一張新支票。

Q5. 香港支票有效期幾耐?期票幾時可以入票?

香港一般銀行支票的有效期為發票日期起計 6 個月內,超過 6 個月即屬「過期支票(Stale Cheque)」,銀行不會受理。至於「期票(Post-dated Cheque)」,收款人必須等到支票上填寫的未來日期當日或之後才可存入銀行或入票機,提早入票會被銀行退回。

Q6. 香港入支票幾耐過數(Clearing Time)?幾點前入票計即日?

香港銀行一般採用「T+1」支票結算機制。如於營業日截數時間(Cut-off Time,一般為下午 4:30 至 5:30,視乎個別銀行或入票機而定)前存入,資金通常於下一個營業日(T+1)下午約 3:00 至 4:00 後真正轉為可用結餘(Available Balance)。注意「賬面結餘(Ledger Balance)」增加不等於已過數,必須待資金成為「可用結餘」方可提取。星期六、日及公眾假期不設支票結算。

Q7. 交稅(薪俸稅/利得稅)、差餉或水費開支票,收款人抬頭應該寫咩?

根據香港政府一站通(GovHK)及稅務局規定,郵寄支票或使用電子支票繳交稅款、差餉地租或水費時,支票必須左上角劃線,中文抬頭請寫「香港特別行政區政府」,英文抬頭則可寫「The Government of the Hong Kong Special Administrative Region」或簡寫「The Government of the HKSAR」。你可直接點擊上方設定面板的「🏛️ 交稅/差餉(特區政府)」按鈕一鍵套用,並記得於支票背面寫上稅單或帳單編號及聯絡電話。

已複製到剪貼簿!